giovedì 13 novembre 2008

DIALETTO

'ciao Giorgio, sai, la prossima settimana vado a Parigi!'
> 'eh dai bella storia'
> 'si, spero solo di saltarci fuori col mangiare'
> 'beh non sarà mica un problema? te gli parli in dialetto modenese e invece di usare CON usi AVEC'
> 'ma vah?! proverò...'
> arrivato a parigi, si ferma in un ristorante:
> 'Adesso provo, alaura, à voj dal furmai e dal salam AVEC al pan'
> dopo 5 minuti arriva il cameriere
> con un bel piatto di pane, salame e formaggio 'Dio bo! allora funziona davvero!, bene, adesa t'am port un bel piaat ad macaraun AVEC al ragù'
> dopo 10 minuti ecco che arriva il cameriere con un piatto di maccheroni fumanti al ragout >'Vacca! che figata...oh adesa un bel café AVEC 'na grapa'
> dopo 3 minuti ecco servito un bel caffè e il grappino a quel punto si alza, va dal cameriere e gli dice 'Oh cumplimeint mè a soun Franco ed Mòdna'
> e il cameriere : 'e me a soun Andrea ad Furmezén si no AVEC al caz c'at magnev!!'

Nessun commento: